Going out of College
L'enceinte du collège n'est pas très hermétique ce qui nous laisse le loisir de sortir.
Mais encore faut-il mettre les pieds dehors!
Die Schule hat mehrere Ausgänge; man muss aber sie ausnützen!
Musée de voitures anciennes (britaniques)
Avec Daren (Bassiste qui suit parfois les mêmes cours que moi) et pour son anniversaire, nous faisons une escapade dans le nord ouest a mi chemin entre Londres et Birmingham.
Mit Daren (Bassspieler, der manchmal die gleichen Kurse wie ich besucht) und für seinen Geburtstag (er ist eigentlich 38 geworden, ich bin für ein Mal nicht der älteste!) machen wir einen kleinen Ausflug im Nordwesten zwischen London und Birmingham
On s'amuse avec ces vrais joujous de voitures: Camel Trofee et Karting. Ceux qui connaissent un peu la famille Cretegny de Prilly savent que nous avons une première place au classement général à conserver.... Ceci a été accompli. Pauvres Anglais, la direction de la course était dans le sens des aiguille de la montre, et ils continuaient à rouler à gauche... Ha Ha Ha !
Wir haben Spass mit diesen coolen Spielautos: Camel Trofee und Karting. Wer die Familie Cretegny in Prilly kennt, weiss dass wir in dieser Diszipline spezielle Gaben haben... und es wurde wieder bewiesen... Arme Engländer, das Rennen lief in Uhrrichtung und sie sie fuhren weiter auf der linken Seite! Ha Ha HA !
Ben s'était mal conduit... il a droit à se faire 'ouencher'
Hier ist was passiert, wenn man sich nicht als Gentleman verhält...
Après s'être bien défoulé, on s'arrête à Stratford-upon-Avon pour une bonne glace au parfum de Shakespear où il est né.
Nach diesem Spass, gehen wir nach Stratford-upon-Avon, Glace essen und etwas theater spielen... Nichts zu vergleichen, mit was Shakespear in dieser Stadt schrieb.
Daren est tout à droite
Daren liegt ganz rechts auf dem Bild
Bon! Alors, prochaine excursion: Greenwich. Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est une région de Londres, mais plus connue par le méridien 0, utile originellement à la navigation, qui a été arbitrairement défini à cet endroit.
So! Nächster Ausflug: Greenwich. Es ist eine Gegend in London, aber mehr bekannt durch den Meridian 0, urpsrünglich für die Schifffahrt ganz wichtig, der willkürlich dort definiert worden ist.
Nadia tiend entre ses doigts la boule qui indiquait, en tombant chaque jour à midi, l'heure précise à cet endroit... La boule est visible depuis la Tamise pour les marins qui prenaient le large.
Nadia hält in ihren Fingern den Kugel, der täglich um 12h00 Uhr fiel, um die Zeit an diesem Ort zu zeigen. Die Seefahrer konnten ihn von der Tamise (Fluss) beobachten, bevor sie seewärts fuhren.
Le méridien 0 est purement arbitraire. Il ne sépare rien de naturel... si ce n'est les coeurs de l'est de ceux de l'ouest. Et là, le mien est encore tiraillé... peut-être plus par le méridien de la Sarine, si je peux faire la comparaison...
Der Meridian 0 ist willkürlich gewählt worden. Er trennt nichts physikalisches aus... Ausser die Westen Herzen von den Osten Herzen. Und hier, ist mein Herz immer noch gezert.... vielleicht mehr durch den Röstigraben-Meridian, wenn ich so mich ausdrücken darf...
Justement, Katia et Mike ont fait les 360° en 12 mois et finissent leur pélerinage à Londres. Ils sont peut-être en effet une figure des pélerins modernes: ils tournent en rond...
Le chien, c'est Sparky. C'est celui dont je me suis occupé pendant que ses propriétaires étaient en vacances à Pâques... Brâve petite bête.
Chrigge, Luki et moi avons fait les touristes à Londres au mois de février....
Chrigge, Luki und ich haben die Touristen im Februar in London gespielt...
Ca, c'est nous.
Hier sind wir.
Westminster, depuis la roue "London Eye"
Westminster, aus dem Riesendrad "London Eye"
Hungerford Bridge au nord de "London Eye"
Hungerford Bridge im Norden von "London Eye"
Et un petit musical avec danses et rythmes sur des pièces de déchet: Stomb.
Stomb: Ein Musical mit Tanz und Rythmus auf Abfallprodukten.
Et Voilà, merci de votre visite!
Danke für den Besuch auf meiner Homepage!
